Xin thay mặt các em học sinh tại Trung tâm dạy nghề cho người khuyết tật và trẻ mồ côi Hóc Môn, TP.HCM chân thành cảm ơn Ngài Kyozo Nakajima – Chủ tịch Rotary Club cùng các thành viên, các bạn sinh viên trong Hội Rotaract Nhật Bản đã sang thăm Việt Nam và mang theo 4 xe lăn để trao tặng cho các em học sinh khuyết tật tại trung tâm.
Trong buổi tiếp nhận xe ( 2/3/2019) có đại diện của các bên:
1. Ông Kyozo Kanajima – Chủ tịch Rotary Club
2.Cô Đinh Thị Hỏi – Giám Đốc trung tâm dạy nghề cùng thầy cô giáo viên và các em học sinh
3.Ông Nguyễn Thanh Tú – Tổng Giám Đốc Vicaris (Đơn vị tổ chức và hỗ trợ)
Nghĩa cử cao đẹp của các bạn đã mang lại cho chúng tôi một bài học lớn về sự tử tế từ những hành động nhỏ và một niềm tin về nước Nhật, một đất nước có nền giáo dục tiên tiến nhất hiện nay với tinh thần đoàn kết và yêu chuộng hoà bình.
Để đáp lại tinh thần của các bạn, chúng tôi cam kết sẽ giúp các em sử dụng và bảo dưỡng xe một cách tốt nhất, đồng thời đào tạo các em trở thành những người có ích cho xã hội.
Chúng tôi tin rằng, qua các hoạt động thiết thực và ý nghĩa này sẽ giúp hữu nghị hai nước Việt Nam – Nhật Bản ngày càng bền chặt
Một lần nữa Vicaris xin gửi lời cảm ơn và lời chúc sức khoẻ đến Ngài Kyozo Nakajima cùng các thành viên Rotaract . Xin chúc cho Rotaract ngày càng vươn xa, mang lại nhiều hoạt động giá trị giúp thay đổi cuộc sống cho những mảnh đời kém may mắn nói riêng, những quốc gia nghèo nói chung.
Vicaris mong rằng Rotary Club sẽ tiếp tục duy trì các hoạt động ý nghĩa như thế này tại Việt Nam. Chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ các bạn hết mình, khi các bạn đến tham quan du lịch, làm việc và giúp đỡ cho đất nước của chúng tôi. Hẹn sớm gặp lại các bạn trong tương lai!
Cùng nhau, chúng ta làm cho thế giới đẹp hơn.
Trân trọng cảm ơn!
日越友好の 車椅子
私は、職業訓練センターの障害者とホーチミン市 HOCMON の孤児のかわりに
Rotary Club の会長のKyozo Nakajima様とメンバーの皆様に心から感謝をお伝えします。ベトナムを訪問し、センターの障害学生に4台の車椅子を渡してくださいました。
昨日（3月2日）出席していただいた各代表の方々は
１．Rotary Club の 会長のKyozo Kanajima様
２．職業訓練センター長の Dinh Thi Hoi様及びセンターの先生方と学生さん
３．Vicaris 社会企業の会長Nguyen Thanh Tu様 （組織化団体及び支援団体）
皆様の行動を通じて、優しさと美しい心について教えていただけました。最先端の教育制度で団結と平和を大事にする日本ならではと信じております
綿密な準備と皆様の貴重な心は我々にとって大きなプレゼントです。
していただいたことに応えて、我々はセンターの学生さんが使えるように手伝ってあげたり、車椅子をメンテナンスしたり、社会に有用な人々になるために訓練したりすることを約束します。
実践的で意義あるこの活動は日越両国が親しい関係をより強化していくと信じております。
再び、Vicarisの担当財団としてKyozo Nakajima様及び ローターアクトクラブの メンバーに感謝の気持ちを込めて、ご健康をお祈り申し上げます。ローターアクトクラブがますます発展し、貧しい国や恵まれない人などのために社会に有意義で貴重な活動を続けていかれることをお祈り申し上げます。
我々は我が国でこのような活動を続けていただきたいので、ベトナム観光されたり、我が国を手伝っていただく際にいつも協力してまいります。
またお会いしましょう。
一緒に世界を きれいにしていきましょう。
誠にありがとうございます。
Bình luận